1 00:00:54,000 --> 00:00:57,390 Tidak ada akhir yang terlihat 2 00:00:57,560 --> 00:01:00,870 Untuk ritme yang ada di dalam 3 00:01:01,040 --> 00:01:06,637 Tapi malam ini adalah situasi yang tepat 4 00:01:06,800 --> 00:01:08,870 5 00:01:09,440 --> 00:01:12,591 Anda menginginkannya? - Aku belum istirahat. 6 00:01:12,760 --> 00:01:14,955 Saya juga tidak. Ayolah, hiduplah sedikit. 7 00:01:15,120 --> 00:01:17,793 Baiklah, sebentar saja. 8 00:01:17,960 --> 00:01:21,555 Untuk berapa mereka membayar kita, saya akan ambil semua kafein gratis yang bisa saya tangani. 9 00:01:27,000 --> 00:01:28,991 Ini dia. 10 00:01:29,160 --> 00:01:32,835 - Apakah kamu masih mencari tempat? - Ya. 11 00:01:33,000 --> 00:01:34,991 Lihat ini. 12 00:01:39,240 --> 00:01:44,314 Bagaimana menurutmu? Itu juga dekat. Baru saja naik ke agen koran jadi saya mengambilnya. 13 00:01:44,480 --> 00:01:46,516 Dua kamar? 14 00:01:46,680 --> 00:01:49,877 Aku seperti melontarkannya padamu, tapi kita baik-baik saja, bukan? 15 00:01:50,040 --> 00:01:51,758 Ya tentu saja. 16 00:01:51,920 --> 00:01:54,309 Berbagi dapur dan kamar mandi. Bagaimana menurutmu? 17 00:01:54,480 --> 00:01:57,040 - Menurutku itu bagus. - Benar-benar? 18 00:01:57,200 --> 00:01:59,760 - Ya. - Kita bisa pergi malam ini, sampaikan janji kita terlebih dahulu. 19 00:01:59,920 --> 00:02:01,638 Baiklah. 20 00:02:01,800 --> 00:02:05,588 Aku harus kembali. Ini sangat bagus! 21 00:02:07,000 --> 00:02:10,310 - Jam berapa kamu libur? - Tujuh. Aku punya waktu lembur. Anda? 22 00:02:10,480 --> 00:02:12,869 - Enam. aku akan menunggumu. - Kita bisa bertemu di sana. 23 00:02:13,040 --> 00:02:15,793 - Tidak, lebih aman jika kita pergi bersama. - Ayo! 24 00:02:15,960 --> 00:02:18,838 - Aku tidak berjalan kemanapun sendirian sekarang. - Kamu benar. 25 00:02:19,000 --> 00:02:22,595 - Kalau begitu, sampai jumpa jam tujuh. - Ini kesepakatan. 26 00:02:52,800 --> 00:02:55,030 Apakah itu saja? 27 00:03:02,160 --> 00:03:04,549 Telepon lagi. 28 00:03:06,800 --> 00:03:09,473 - Halo. - Hai. Tuan Edwardson? 29 00:03:09,640 --> 00:03:12,598 - Ya. - Aku Emily. Ini Lucy. 30 00:03:12,760 --> 00:03:15,558 - Kamu menelepon tentang flat. - Itu benar. 31 00:03:15,720 --> 00:03:20,396 Oke... Permisi. Maaf. Ayo... masuk. 32 00:03:35,240 --> 00:03:38,357 Perhatikan langkahmu. Ini sedikit tidak merata. 33 00:03:40,800 --> 00:03:45,828 Benar, menurutku kamu akan bilang ini ruang tamunya. 34 00:03:46,000 --> 00:03:51,791 Tidak yakin apa yang akan Anda dapatkan dari itu... ruang tamu mungkin. 35 00:03:51,960 --> 00:03:56,431 Um... Anda sudah pernah berbagi sebelumnya, saya mengerti? 36 00:03:56,600 --> 00:03:59,160 - Ya, kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun. - Benar. 37 00:03:59,320 --> 00:04:04,917 Oke, lewat sini... kamar mandinya... 38 00:04:07,560 --> 00:04:10,711 ...dan... dapur... 39 00:04:11,800 --> 00:04:13,791 Itu sedikit... 40 00:04:14,560 --> 00:04:18,075 Ini... Aku sudah menyambungkan kompornya. 41 00:04:19,400 --> 00:04:23,188 - Apakah kamu sering memasak? - Tentu, Lucy selalu membuat kue. 42 00:04:23,360 --> 00:04:26,352 - Benar-benar? - Hentikan! 43 00:04:27,800 --> 00:04:30,394 - Bagaimana menurutmu? - Ini sangat bagus. 44 00:04:30,560 --> 00:04:35,270 - Itulah tepatnya yang ingin kukatakan. - Itu tidak banyak berguna sejak zaman ibuku. 45 00:04:35,440 --> 00:04:38,398 Ah, ini kamar tidurnya. 46 00:04:38,560 --> 00:04:42,519 Um... Aku baru saja pindah ke sini. 47 00:04:43,160 --> 00:04:45,549 - Apakah ibumu masih tinggal di sini? - Tidak, dia meninggal. 48 00:04:45,720 --> 00:04:47,995 - Oh, maafkan aku. - Mm. 49 00:04:48,160 --> 00:04:50,879 Saat itulah saya mewarisi rumah itu, Anda tahu. 50 00:04:52,080 --> 00:04:54,196 Bagaimanapun, aku harus menunjukkan sisanya padamu. 51 00:04:54,360 --> 00:04:59,229 Ini kamar tidur lainnya... lewat sini. 52 00:05:01,640 --> 00:05:05,713 - Apakah kamu punya banyak pertanyaan? - Ya, tidak terlalu banyak, tidak. 53 00:05:05,880 --> 00:05:08,838 Aneh. Sewa? 54 00:05:09,000 --> 00:05:12,993 Dibayar pada awal bulan, secara tunai. 55 00:05:13,160 --> 00:05:15,116 - Uang tunai? - Ya. 56 00:05:16,720 --> 00:05:19,757 - Bagaimana menurutmu? Lakukan? - Bukankah uang tunai di tangan itu cerdik? 57 00:05:19,920 --> 00:05:23,310 - Ya. Ada kemungkinan diskon? - Emily! 58 00:05:23,480 --> 00:05:25,630 Ini adalah tarif yang sangat masuk akal. 59 00:05:25,800 --> 00:05:28,360 Kita bisa segera pindah. Diskon IO% untuk uang tunai? 60 00:05:28,520 --> 00:05:33,389 Um... Aku tidak menyangka akan ditawar. 61 00:05:33,560 --> 00:05:36,950 - Maaf, Tuan Edwardson. - Ya, maaf telah menyia-nyiakan waktumu. 62 00:05:37,120 --> 00:05:39,714 - Kami akan mengambil yang di Belmont Grove. - Tunggu sebentar. 63 00:05:40,240 --> 00:05:43,710 Baiklah, sedikit pengurangan uang tunai. 64 00:05:46,880 --> 00:05:50,873 Anda memiliki pintu depan Anda sendiri. Aku akan mengambilkanmu kuncinya. 65 00:05:52,480 --> 00:05:56,393 - Bagaimana kamu melakukan itu? - Sampaikan salam pada rumah barumu. 66 00:06:10,520 --> 00:06:12,750 Kami memiliki produk pembersih. 67 00:06:12,920 --> 00:06:14,717 68 00:06:14,880 --> 00:06:18,668 69 00:06:18,840 --> 00:06:22,276 70 00:06:22,440 --> 00:06:25,989 71 00:06:26,160 --> 00:06:30,153 72 00:06:30,320 --> 00:06:32,515 73 00:06:32,680 --> 00:06:34,432 Emily! 74 00:06:34,600 --> 00:06:37,831 75 00:06:38,000 --> 00:06:41,436 76 00:06:42,160 --> 00:06:46,199 77 00:06:46,360 --> 00:06:48,920 78 00:06:49,920 --> 00:06:54,357 79 00:06:54,520 --> 00:06:57,353 80 00:06:57,520 --> 00:07:01,513 81 00:07:01,680 --> 00:07:05,355 82 00:07:05,520 --> 00:07:09,035 83 00:07:09,200 --> 00:07:12,158 84 00:07:14,200 --> 00:07:21,914 Sungguh surga yang luar biasa... 85 00:07:22,080 --> 00:07:24,719 Oh, bagus sekali! 86 00:07:24,880 --> 00:07:27,155 - Kerja bagus. - Tidak buruk. 87 00:07:29,920 --> 00:07:33,913 - Apakah kita punya ruang hampa? - Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan. 88 00:07:38,480 --> 00:07:40,471 Halo? 89 00:07:46,720 --> 00:07:48,517 Halo? 90 00:08:02,560 --> 00:08:06,314 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya minta maaf. Aku sedang berusaha mencarimu. 91 00:08:06,480 --> 00:08:10,359 - Kami sedang membersihkan... - Sangat penting aku tidak diganggu. 92 00:08:10,520 --> 00:08:13,478 - Saya bekerja dari rumah. - Aku tahu, aku minta maaf. 93 00:08:13,640 --> 00:08:15,790 Kami hanya ingin meminjam penyedot debu. 94 00:08:15,960 --> 00:08:18,599 Ini sedikit berdebu. 95 00:08:18,760 --> 00:08:23,993 - Aku akan kembali... - Tidak, aku minta maaf. Seharusnya aku memikirkan hal itu. 96 00:08:24,160 --> 00:08:27,550 Aku akan menurunkannya untukmu... Uh... Ya. 97 00:08:28,800 --> 00:08:31,678 - Apa yang kamu lakukan? - Saya minta maaf? 98 00:08:31,840 --> 00:08:34,513 - Bekerja dari rumah, apa yang kamu lakukan? - Saya seorang penulis. 99 00:08:34,680 --> 00:08:37,353 - Wow. Hal seperti apa? - Dimainkan. 100 00:08:37,520 --> 00:08:39,988 - Ada yang pernah kudengar? - Kamu tahu teaternya? 101 00:08:40,160 --> 00:08:42,230 - Tidak, tidak juga. - Aku agak meragukannya. 102 00:08:45,240 --> 00:08:47,231 Bagaimana menurutmu? 103 00:08:49,080 --> 00:08:52,356 Oh, itu... sangat berbeda. 104 00:08:53,240 --> 00:08:57,631 Aku tidak pernah menyangka akan terlihat begitu... Bau apa itu? 105 00:08:57,800 --> 00:09:03,079 - Dupa. - Kamu benar-benar berhasil sampai di rumah. 106 00:09:03,240 --> 00:09:09,315 Sebaiknya aku kembali bekerja. Anda bisa meninggalkan ini di puncak tangga setelah Anda selesai. 107 00:09:17,800 --> 00:09:23,397 - Tidakkah menurutmu dia agak aneh? - Aku tidak tahu. Dia cukup manis, sungguh. 108 00:09:25,800 --> 00:09:28,792 - Kuharap kamu tidak melakukan ini. - Apakah kamu bercanda? 109 00:09:28,960 --> 00:09:31,394 Seminggu lembur. Saya benar-benar bisa menggunakan ini. 110 00:09:31,640 --> 00:09:34,438 - Ambil ini. Alarm pemerkosaan. - Oh, ayolah. 111 00:09:34,600 --> 00:09:38,070 - Aku serius. - Nah, bagaimana...? 112 00:09:40,640 --> 00:09:44,918 Oh sial! Kotoran! 113 00:09:46,320 --> 00:09:48,595 Maaf! 114 00:09:50,800 --> 00:09:54,918 - Tapi itu bagus, bukan? - Saya tidak tahu apakah saya lebih suka dibunuh. 115 00:09:55,080 --> 00:09:58,117 - Naik taksi kembali, oke? - Itu mahal. 116 00:09:58,560 --> 00:09:59,993 OKE. 117 00:11:14,080 --> 00:11:16,071 Halo? 118 00:11:17,800 --> 00:11:19,518 Halo? 119 00:12:49,160 --> 00:12:51,151 Taksi! 120 00:12:58,800 --> 00:13:02,031 121 00:13:02,200 --> 00:13:06,830 122 00:13:07,000 --> 00:13:08,911 - Selamat tinggal! - Aku akan menemuimu nanti. 123 00:14:23,320 --> 00:14:24,912 Silakan! 124 00:14:30,920 --> 00:14:33,559 - Terima kasih banyak. - Oh terima kasih. 125 00:14:53,720 --> 00:14:56,154 - Tidak bisakah kamu tidur? - Oh! TIDAK. 126 00:14:56,320 --> 00:14:59,437 - Apa ada sesuatu? - Aku khawatir. 127 00:14:59,600 --> 00:15:01,795 Ya, kamu melihatnya. 128 00:15:02,640 --> 00:15:05,916 Aku hanya punya firasat buruk, seperti sesuatu telah terjadi. 129 00:15:06,080 --> 00:15:10,551 Lihat, aku baik-baik saja. Semua dalam satu bagian. Ada apa dengan pisaunya? 130 00:15:10,720 --> 00:15:13,439 Oh... aku idiot. 131 00:15:13,600 --> 00:15:18,071 - Tidak, kamu tidak. Sedikit gila dan intens. - Benar. 132 00:15:19,840 --> 00:15:22,070 Colin keluar tepat setelah kamu pergi. 133 00:15:22,240 --> 00:15:24,879 Dia mondar-mandir. Saya bisa mendengarnya. 134 00:15:25,040 --> 00:15:28,237 Lalu seperti itu dia akan turun ke sini, 135 00:15:28,400 --> 00:15:31,597 hanya saja dia tidak melakukannya karena aku memanggil dan membuatnya takut. 136 00:15:31,760 --> 00:15:34,593 Saat itulah dia keluar, dan dia belum kembali. 137 00:15:34,760 --> 00:15:38,639 - Jadi? - Tidakkah menurutmu itu agak aneh? 138 00:15:38,800 --> 00:15:42,759 - Apa yang dia lakukan sepanjang malam? - Mungkin dia seorang fanatik clubbing rahasia. 139 00:15:42,920 --> 00:15:45,639 - Kapan kamu mendapat giliran kerja? - Tujuh. 140 00:15:45,800 --> 00:15:49,190 Coba luangkan waktu beberapa jam, oke? Semuanya baik-baik saja. 141 00:15:50,800 --> 00:15:52,950 Anda benar. 142 00:15:54,000 --> 00:15:57,788 - Kalau begitu malam. - Sampai jumpa besok. Terima kasih. 143 00:16:44,320 --> 00:16:46,276 - Emily. - Apa? 144 00:16:46,440 --> 00:16:49,159 - Kamu harus melihat ini. - Oh... 145 00:16:50,480 --> 00:16:53,392 ...sungai, menjadikan jumlah korban menjadi enam. 146 00:16:53,560 --> 00:16:56,632 - Aku berbicara dengan petugas kamar mayat... - Satu lagi? 147 00:16:56,800 --> 00:16:59,394 Itu sangat dekat. Saya tahu sedikit itu - saya pernah ke sana. 148 00:16:59,560 --> 00:17:02,552 - Aku dan Claire biasa berjemur di sana. - Kapan itu terjadi? 149 00:17:02,720 --> 00:17:04,836 Tadi malam! Anjing seseorang menemukannya. 150 00:17:05,000 --> 00:17:07,753 Mereka tidak akan mengatakan siapa dia karena dia sangat kacau! 151 00:17:12,000 --> 00:17:13,752 Jangan bodoh. 152 00:17:13,920 --> 00:17:16,354 Dia menulis drama. Drama dimainkan pada malam hari. 153 00:17:16,520 --> 00:17:19,876 - Jangan jam empat pagi! - Bisa saja apa saja. 154 00:17:20,040 --> 00:17:22,952 - Sebuah pesta. Orang-orang pergi ke pesta. - Aku tidak suka ini. 155 00:17:23,120 --> 00:17:28,558 Lihat, kamu lelah. Anda begadang sepanjang malam dengan pisau steak, ingat. 156 00:17:28,720 --> 00:17:32,030 Anda punya pekerjaan dalam 20 menit dan sekarang kamu terlambat, jadi dengarkan... 157 00:17:32,200 --> 00:17:34,998 Pemilik rumah Anda bukanlah seorang pembunuh berantai. 158 00:17:35,160 --> 00:17:39,392 Dia akan menjadi pembunuh berantai bodoh yang melakukan tugasnya di tikungan dari rumahnya. 159 00:17:39,560 --> 00:17:42,632 - Benar? - Ya. 160 00:17:42,800 --> 00:17:46,918 Selain itu, ada polanya. Anda membaca artikelnya. Anda harus tahu itu. 161 00:17:47,080 --> 00:17:50,516 - Pola? - Mereka mulai dekat dengan rumah dan bekerja di luar. 162 00:17:50,680 --> 00:17:55,708 Jadi siapa pun orangnya mungkin tinggal bermil-mil jauhnya. Sekarang, pergilah bekerja dan lupakan saja. 163 00:17:55,880 --> 00:18:00,237 - Aku akan membelikan kita sebotol Frascati untuk nanti, oke? - OKE. 164 00:18:00,400 --> 00:18:02,550 Baiklah. Sekarang, berangkatlah! 165 00:18:09,480 --> 00:18:12,233 - Kamu pikir itu bukan apa-apa? - Ya. 166 00:18:15,240 --> 00:18:16,832 Sampai jumpa. 167 00:19:52,800 --> 00:19:54,438 Colin? 168 00:20:03,640 --> 00:20:05,551 Colin? 169 00:20:12,400 --> 00:20:14,834 Aku tahu kamu ada di sini di suatu tempat. 170 00:20:22,240 --> 00:20:24,515 Tolong jangan masuk ke sana. 171 00:20:28,800 --> 00:20:33,032 - Apa yang bisa saya bantu? - Aku ingin memastikan semuanya baik-baik saja. 172 00:20:33,200 --> 00:20:34,633 - OKE? - Ya. 173 00:20:34,800 --> 00:20:39,874 - Hanya saja, tadi malam, Lucy mendengarmu keluar. - Benar-benar? 174 00:20:40,040 --> 00:20:44,033 Hari sudah sangat larut. Sebenarnya sangat terlambat. 175 00:20:55,800 --> 00:20:59,270 - Aku khawatir aku tidak mengerti. - Maksudmu kamu tidak keluar? 176 00:20:59,440 --> 00:21:04,116 Tidak, maksudku aku tidak tahu apa urusan temanmu dengan apa yang aku lakukan. 177 00:21:04,280 --> 00:21:07,113 Aku tidak bermaksud... Kami khawatir. 178 00:21:07,280 --> 00:21:10,989 - Kami ingin memastikan kamu baik-baik saja. - Aku baik-baik saja, terima kasih. 179 00:21:17,720 --> 00:21:22,999 Seorang teman saya sedang sakit... sakit parah. Sekarat, sungguh. 180 00:21:23,160 --> 00:21:28,757 - Aku pergi menemuinya ketika aku bisa di rumah sakit. - Oh. 181 00:21:28,920 --> 00:21:33,550 Mereka memberinya semua obat-obatan ini. Terkadang dia tidak bisa tidur sepanjang malam, jadi aku berbicara dengannya. 182 00:21:33,720 --> 00:21:37,349 - Bacakan untuknya. - Itu sangat baik. 183 00:21:37,520 --> 00:21:42,548 - Jadi jangan khawatir jika kamu mendengarku datang dan pergi. - Tidak, begitu. 184 00:21:42,720 --> 00:21:47,316 - Dan beritahu... Lucy, bukan? - Ya. 185 00:21:47,480 --> 00:21:51,917 - Katakan padanya aku minta maaf karena telah membangunkannya. - Menurutku dia belum tidur. 186 00:21:53,240 --> 00:21:55,231 Sebaiknya aku pergi. 187 00:21:57,400 --> 00:22:04,272 Kamu... Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku, tapi terima kasih semuanya. 188 00:22:04,440 --> 00:22:06,431 Tidak apa-apa. 189 00:22:24,000 --> 00:22:26,275 ...tapi itu akan cukup ringan. 190 00:22:52,800 --> 00:22:55,075 - Apakah masih ada lagi? - Lebih lanjut apa? 191 00:22:55,240 --> 00:22:58,198 - Tentang gadis biasa. - Saya kira tidak demikian. 192 00:22:58,360 --> 00:23:04,435 - Kamu berhati-hati, bukan? - Aku naik taksi. Mengapa kamu begitu mengkhawatirkanku? 193 00:23:06,560 --> 00:23:08,516 ...menjadi lebih lembut terhadap hal-hal tersebut... 194 00:23:17,920 --> 00:23:19,911 - Kamu melihatnya? - Apa? 195 00:23:20,080 --> 00:23:23,038 Dia mengejar sebuah tipe. 196 00:23:23,200 --> 00:23:26,272 Korbannya terlihat serupa, seperti dia mengejar satu jenis wanita. 197 00:23:26,440 --> 00:23:29,796 Yah, menurutku. Apa?! 198 00:23:29,960 --> 00:23:34,272 Mungkin Anda harus mencobanya melihat ke cermin beberapa saat. 199 00:23:34,440 --> 00:23:37,910 Ayolah. Sekarang kamu benar-benar membuatku takut. 200 00:23:38,080 --> 00:23:41,629 - Anda bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda. - Ya, aku tahu. 201 00:23:41,800 --> 00:23:45,998 Itukah sebabnya kamu punya lembar memo dan segalanya? Mengapa kamu begitu besar dalam hal itu? 202 00:23:46,880 --> 00:23:51,829 Ketika hal pertama terjadi, saya melihatnya melihat gambar-gambar di TV sambil berpikir, "Dia sama sepertiku". 203 00:23:53,000 --> 00:23:56,993 Itu benar-benar membuatku berpikir betapa mudahnya itu bisa terjadi pada siapa pun di antara kita. 204 00:23:57,160 --> 00:24:02,598 Saya segera melupakannya sampai mereka mulai menemukan orang lain dan mereka semua sama. 205 00:24:02,760 --> 00:24:07,629 Dia tidak hanya mengejar wanita, dia mengejar wanita sepertiku. 206 00:24:09,160 --> 00:24:13,312 Aku ingat mempunyai firasat buruk ini, seperti firasat, 207 00:24:13,480 --> 00:24:15,675 bahwa suatu hari dia akan menemukanku. 208 00:24:18,200 --> 00:24:22,637 - Jadi, ya, itu sebabnya. - Aku tidak pernah menyadarinya. 209 00:24:22,800 --> 00:24:26,588 - Yang kukatakan hanyalah jaga dirimu, oke? - Saya. 210 00:24:26,760 --> 00:24:29,035 Bukankah kamar mandimu akan rusak? 211 00:24:31,000 --> 00:24:33,514 Astaga! 212 00:24:35,320 --> 00:24:38,676 - Oh, hampir saja. - Oh, dingin sekali. 213 00:24:39,760 --> 00:24:43,196 - Oh, bagus! - Sekarang apa yang kita lakukan? 214 00:24:45,040 --> 00:24:47,349 Lucy baru menyadarinya tadi malam. 215 00:24:47,520 --> 00:24:50,080 Mungkin karena pipanya. Saya tidak begitu yakin. 216 00:24:50,240 --> 00:24:54,438 Anda tidak terlalu tertarik dengan hal semacam ini, bukan? Apakah kamu mendapatkannya? 217 00:24:55,440 --> 00:25:00,389 - Saya minta maaf? - Air panas. Apakah Anda mendapatkan air panas di lantai atas? 218 00:25:00,560 --> 00:25:04,997 - Aku tidak yakin. Aku akan pergi dan memeriksanya. - Karena jika tidak, mungkin itu ketel uapnya. 219 00:25:05,160 --> 00:25:07,799 Sial, aku minta maaf. 220 00:25:07,960 --> 00:25:10,394 Tidak apa-apa. Saya akan pergi dan melihat-lihat. 221 00:25:10,560 --> 00:25:13,233 Ini akan sangat buruk jika tak satu pun dari kita mendapatkan apa pun. 222 00:25:13,400 --> 00:25:16,392 Ini bahan yang bagus. Anda harus menuliskannya dan menjualnya. 223 00:25:16,560 --> 00:25:19,552 Saya pikir mereka sudah berhenti membuat film "Carry On". 224 00:25:23,480 --> 00:25:25,357 Lalu, apa yang kamu tulis? 225 00:25:25,520 --> 00:25:30,071 - Hm? - Bukan film "Carry On", jadi apa yang kamu tulis? 226 00:25:31,000 --> 00:25:34,390 - Apakah kamu benar-benar ingin tahu? - Kami seperti hidup bersama. 227 00:25:34,560 --> 00:25:37,996 Aku hanya berpikir sebenarnya tidak tahu apa pun tentangmu. 228 00:25:38,160 --> 00:25:41,948 Ceritakan tentang dramamu. Anda juga bisa menanyakan sesuatu kepada saya, jika Anda mau. 229 00:25:42,120 --> 00:25:44,350 - Hal seperti apa? - Apa pun. 230 00:25:44,520 --> 00:25:47,830 - Apa pun? - Ya, coba aku. Hanya kamu yang pertama. 231 00:25:51,160 --> 00:25:54,994 - Saya menulis drama. - Kamu sudah memberitahuku hal itu. Itu tidak masuk hitungan. 232 00:25:55,160 --> 00:25:59,472 - Lalu, tentang apa itu? - Itu tentang manusia. 233 00:25:59,640 --> 00:26:01,995 Tentang hubungan. 234 00:26:03,480 --> 00:26:07,678 Kesulitan yang kita hadapi dalam mendapatkan pijakan... 235 00:26:07,840 --> 00:26:15,394 dalam menghancurkan segalanya... cukup untuk berkomunikasi dengan... ke... 236 00:26:15,560 --> 00:26:18,996 merasa... untuk... untuk... 237 00:26:19,160 --> 00:26:22,755 benar-benar menghubungkan... 238 00:26:22,920 --> 00:26:26,754 kutub rangkaian... 239 00:26:29,160 --> 00:26:32,311 - Wah. - Itukah yang ingin kamu ketahui? 240 00:26:32,480 --> 00:26:34,914 Saya kira begitu. 241 00:26:35,080 --> 00:26:39,198 - Kedengarannya kesepian. - Aku tidak keberatan. Aku cukup suka kesepian. 242 00:26:39,360 --> 00:26:42,318 - Giliranmu. - Oh benar. 243 00:26:42,480 --> 00:26:44,675 - Apa saja. - Um... 244 00:26:47,240 --> 00:26:49,117 Apa kabarmu... 245 00:26:49,280 --> 00:26:53,558 Um... Tidak, tunggu sebentar... 246 00:26:53,720 --> 00:26:57,235 Apa yang kamu suka... untuk... 247 00:26:57,400 --> 00:27:00,995 Ini bodoh. Aku sama sekali tidak tahu harus bertanya apa. Itu... 248 00:27:01,160 --> 00:27:05,472 Saya pikir lampu pilot pada hal ini padam. Apa yang Anda lakukan mengenai hal itu? 249 00:27:05,640 --> 00:27:09,235 - Aku tidak tahu. Hubungi seseorang yang melakukannya? - Ya. 250 00:27:09,400 --> 00:27:12,392 Aku libur malam besok. Apakah Anda suka melakukan sesuatu? 251 00:27:12,560 --> 00:27:15,791 Kita bisa minum dan kamu bisa memikirkan sesuatu untuk ditanyakan kepadaku. 252 00:27:15,960 --> 00:27:18,076 Aku akan menghabiskan waktu lemburku. Apa yang kamu katakan? 253 00:27:20,320 --> 00:27:22,993 - Apa? - Ini hanya minuman. 254 00:27:23,160 --> 00:27:26,675 - Mungkin aku akan mendapat lebih banyak dari sewa. - Em, ini bodoh. 255 00:27:26,840 --> 00:27:30,116 - Dia baik-baik saja. - Tidak. Dia menyeramkan dan aneh. 256 00:27:30,280 --> 00:27:32,475 Dia tidak terbiasa dengan orang-orang disekitarnya. 257 00:27:32,640 --> 00:27:35,029 - Aku tidak percaya padanya. - Kamu tidak mempercayai siapa pun. 258 00:27:35,200 --> 00:27:39,830 aku serius. Anda tidak tahu karena Anda tidak tahu sekitar, tapi ada hal aneh yang terjadi di malam hari. 259 00:27:40,000 --> 00:27:44,630 Dia selalu berjalan-jalan, dan dia sering keluar pada jam dua pagi. 260 00:27:44,800 --> 00:27:48,156 - Sudah kubilang... - Temannya sakit! Itu nyaman. 261 00:27:48,320 --> 00:27:50,470 Mereka mengubah jam berkunjung ke malam hari? 262 00:27:50,640 --> 00:27:52,710 Dia tidak bisa tidur karena obat yang dia pakai. 263 00:27:52,880 --> 00:27:56,998 Em, dengarkan aku, Aku tahu kamu mengira aku paranoid dan... 264 00:27:57,160 --> 00:27:58,752 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, benar. 265 00:27:58,920 --> 00:28:01,309 sudah kubilang padamu, kita harus mencari di tempat lain. 266 00:28:01,480 --> 00:28:04,472 - Lucy, harga sewanya luar biasa! - Ya, bukan 267 00:28:04,640 --> 00:28:06,710 Hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 268 00:28:08,600 --> 00:28:13,116 Dengar... aku akan berhati-hati. Itu hanya minuman. 269 00:28:13,280 --> 00:28:16,272 Sejujurnya saya pikir Anda salah paham. Dia pria yang baik. 270 00:28:16,440 --> 00:28:19,637 Agak aneh mungkin, tapi siapa yang tidak? 271 00:28:20,320 --> 00:28:22,914 Dia hanya perlu bersantai, itu saja. 272 00:28:23,080 --> 00:28:26,675 - Aku akan baik-baik saja, oke? - OKE. 273 00:28:29,280 --> 00:28:32,158 Tidak mungkin melakukan apa pun pada hari-hari ini. 274 00:28:32,320 --> 00:28:36,996 Kehilangan kepercayaan pada pasar atau semacamnya. Orang-orang tidak lagi pergi ke teater. 275 00:28:37,160 --> 00:28:40,470 - Itu tidak benar. - Drama apa yang terakhir kali kamu tonton? 276 00:28:40,640 --> 00:28:43,200 Saya bukan tipe orang yang suka menonton teater. 277 00:28:43,360 --> 00:28:45,669 Sayang sekali. 278 00:28:46,400 --> 00:28:49,836 Jadi... apa yang kamu lakukan... untuk bersantai, maksudku? 279 00:28:50,000 --> 00:28:51,911 Itu bisa menjadi pertanyaan Anda. 280 00:28:52,800 --> 00:28:55,439 - Jika kamu suka. - Apa yang harus saya lakukan untuk bersantai? 281 00:28:55,600 --> 00:28:57,477 - Mm. - Banyak hal. 282 00:28:57,640 --> 00:28:59,232 Musiknya bagus. Keluar. 283 00:29:01,800 --> 00:29:05,076 - Aku jarang keluar rumah. - Aku juga berpikir begitu. 284 00:29:05,240 --> 00:29:09,074 - Apakah Anda menghabiskan seluruh waktu Anda untuk menulis? - Yah... atau sedang berpikir. 285 00:29:09,240 --> 00:29:11,674 Yah, bagaimanapun juga, aku mencoba berpikir. 286 00:29:11,840 --> 00:29:14,912 Apakah kami menghalangi jalanmu - mengganggumu, maksudku? 287 00:29:15,120 --> 00:29:18,430 Tidak, tidak, hanya saja... aku... 288 00:29:18,600 --> 00:29:21,592 tidak terbiasa memiliki orang di rumah. 289 00:29:21,760 --> 00:29:24,877 - Ini aneh. - Kamu belum pernah punya penyewa sebelumnya? 290 00:29:25,040 --> 00:29:31,991 Tidak. Drama terakhirku seharusnya untuk menghasilkan uang, 291 00:29:32,160 --> 00:29:35,789 mendapatkan hasil yang besar, namun tidak berjalan seperti itu. 292 00:29:35,960 --> 00:29:38,428 Itu tahun lalu. 293 00:29:38,600 --> 00:29:44,675 Jadi, ini pilihannya atau menjual rumah itu, dan... aku tidak bisa melakukan itu. 294 00:29:53,640 --> 00:29:56,393 Saya benar-benar tidak berpikir Seharusnya aku meminum minuman terakhir itu. 295 00:29:56,560 --> 00:30:00,235 - Apakah itu masih lama? - Ada jalan pintas di sini. 296 00:30:13,880 --> 00:30:16,394 - Sepanjang perjalanan pulang ke rumah? - Ya. 297 00:30:16,560 --> 00:30:21,395 - Apakah kita lewat sini? - Tidak, ini perubahan pemandangan. Ini adalah jalan pintas. 298 00:30:22,400 --> 00:30:27,190 - Jalan pintas yang cukup menyeramkan. - Kami dekat dengan rumah jadi... 299 00:30:27,360 --> 00:30:32,150 - Kamu pasti pernah datang ke sini sebelumnya. - Saya selalu menyusuri Carrigon Street. 300 00:30:32,320 --> 00:30:35,869 - Apa kamu yakin ini akan membawa kita pulang? - Ya, kamu akan lihat. 301 00:30:38,400 --> 00:30:42,518 - Apa itu? - Ini aneh. Jantungku jadi gila. 302 00:30:43,800 --> 00:30:45,995 Anda tidak takut, bukan? 303 00:30:46,160 --> 00:30:50,392 Astaga. Di sinilah mereka menemukannya. 304 00:30:50,560 --> 00:30:53,120 - Di sinilah dia dibunuh. - Apa? 305 00:30:58,160 --> 00:30:59,957 POLISI! Tetaplah di tempatmu sekarang! 306 00:31:04,040 --> 00:31:06,838 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kami sedang dalam perjalanan pulang. 307 00:31:07,000 --> 00:31:10,754 - Apakah kamu kenal pria ini, Nona? - Ya. Ya, saya bersedia. 308 00:31:10,920 --> 00:31:14,993 - Tolong sebutkan namanya, Pak? -Colin Edwardson. Apa yang terjadi? 309 00:31:15,160 --> 00:31:16,832 - Alamat? - Tentu saja. 310 00:31:17,000 --> 00:31:21,630 Itu akan menjadi 17 Lanark Gardens. 311 00:31:21,800 --> 00:31:24,951 - Anda tahu di mana Anda berada, Nona? - Ini jalan pintas untuk pulang. 312 00:31:25,120 --> 00:31:27,395 Saya tidak menyadari itu akan berbahaya. 313 00:31:27,560 --> 00:31:33,112 - Bukan sesuatu yang ingin kau pertaruhkan dalam hidupmu. - Saya minta maaf. Kita seharusnya mengambil jalan yang berbeda. 314 00:31:33,280 --> 00:31:36,716 Yah, tidak ada salahnya dilakukan, tapi berhati-hatilah sekarang. 315 00:31:36,880 --> 00:31:41,476 - Apakah kamu ingin kami memanggilkanmu taksi? - Tidak, kami akan baik-baik saja, terima kasih. 316 00:31:41,640 --> 00:31:45,872 Pintu keluar terdekat ada di bawah sana, tapi aku akan menghindari hal-hal umum jika aku jadi kamu. 317 00:31:46,040 --> 00:31:48,190 Terutama kamu, nona. 318 00:31:52,480 --> 00:31:55,472 - Aku tidak tahu, sungguh. - TIDAK? Bagaimana Anda mengaturnya? 319 00:31:55,640 --> 00:32:00,316 Saya tidak banyak menonton televisi. Aku tidak sadar jaraknya begitu dekat. Saya benar-benar minta maaf. 320 00:32:00,480 --> 00:32:04,473 Anda tahu cara menyadarkan seorang gadis. Saya merasa saya sedang minum kopi keempat di pagi hari. 321 00:32:04,640 --> 00:32:08,349 - Saya juga. - Apakah itu idemu tentang jalan-jalan pulang yang romantis? 322 00:32:08,520 --> 00:32:10,750 Jika demikian, ia akan jatuh dan terbakar! 323 00:32:10,920 --> 00:32:14,708 Itu seharusnya hanya menjadi jalan pintas. Saya berjanji saya tidak tahu. 324 00:32:14,880 --> 00:32:17,348 Aku tidak akan pernah membawamu berada di dekatnya jika aku tahu. 325 00:32:17,520 --> 00:32:20,159 Baiklah, letakkan itu pada pengalaman. 326 00:32:20,320 --> 00:32:22,788 Apakah mereka menerkam semua orang yang lewat? 327 00:32:22,960 --> 00:32:24,678 Mungkin. 328 00:32:24,840 --> 00:32:27,957 Lucy bilang aku mirip perempuan. Mungkin itu alasannya. 329 00:32:28,120 --> 00:32:30,236 - Benar-benar? - Ya. 330 00:32:30,400 --> 00:32:33,233 Dia punya foto dan segalanya. Dia mungkin benar. 331 00:32:33,400 --> 00:32:39,396 - Kalau begitu... kamu harus berhati-hati. - Sebenarnya aku sedang. 332 00:32:40,160 --> 00:32:43,232 - Apa alamatnya? - Hm? 333 00:32:43,400 --> 00:32:48,110 - 17 Taman Lanark. Dimana itu? - Ah, aku kira kamu tidak mendengarnya. 334 00:32:50,840 --> 00:32:53,752 - Kupikir kamu akan menyadarinya. Sewa... - Apa? 335 00:32:53,920 --> 00:32:57,549 Ini tidak sepenuhnya di atas papan. Uang tunai di tangan dan sebagainya. 336 00:32:57,720 --> 00:33:00,792 Saya pikir Anda seharusnya memiliki kontrak, dan ada pajak. 337 00:33:00,960 --> 00:33:04,589 Polisi punya lebih banyak kekhawatiran daripada Anda mengerjakan laporan pajak Anda. 338 00:33:04,760 --> 00:33:07,877 Apakah menurut Anda mereka peduli tentang hal semacam itu? 339 00:33:08,040 --> 00:33:11,350 Aku tidak tahu. Saya panik. Aku belum pernah dihentikan seperti itu sebelumnya. 340 00:33:11,520 --> 00:33:13,511 Saya juga tidak. 341 00:33:16,560 --> 00:33:18,551 Ayo santai. 342 00:33:18,720 --> 00:33:23,635 Lucy dan aku baik-baik saja dengan uang sewanya. Kami tahu itu cerdik. Itu sebabnya kami menawar Anda. 343 00:33:23,800 --> 00:33:26,234 - Benar-benar? - Ya. 344 00:33:26,400 --> 00:33:28,550 Kami tidak akan memberi tahu jika Anda tidak mau. 345 00:33:30,480 --> 00:33:32,357 Sebaiknya kita segera pulang. 346 00:34:08,400 --> 00:34:11,551 - Yah... - Terima kasih sudah datang malam ini. 347 00:34:11,720 --> 00:34:13,950 Saya bersenang-senang. 348 00:34:15,160 --> 00:34:17,355 - Ya? - Agak aneh berjalan pulang. 349 00:34:18,600 --> 00:34:22,593 - Tapi selain itu, ya. - Sebenarnya, aku juga. 350 00:34:24,000 --> 00:34:25,991 Kalau begitu malam. 351 00:34:28,080 --> 00:34:29,911 Selamat malam. 352 00:34:44,320 --> 00:34:46,311 - Kamu baik-baik saja? - Hah? 353 00:34:46,480 --> 00:34:49,119 - Oh tentu. - Tidak terjadi apa-apa? 354 00:34:50,320 --> 00:34:52,709 Tidak, tidak terjadi apa-apa. 355 00:34:53,560 --> 00:34:57,348 Saya sangat lelah. Aku akan memberitahumu tentang hal itu besok. Malam. 356 00:34:58,320 --> 00:35:00,072 Malam. 357 00:35:38,240 --> 00:35:41,198 - Pernahkah kamu melihat foto dari meja riasku? - Tidak. 358 00:35:41,360 --> 00:35:44,033 - Kupikir mungkin kamu akan meminjamnya. - Untuk apa? 359 00:35:44,200 --> 00:35:47,909 Saya tidak tahu, tapi sudah hilang. Fotoku dalam bingkai perak. 360 00:35:48,080 --> 00:35:50,389 Anda yakin tidak menaruhnya di tempat lain? 361 00:35:50,560 --> 00:35:53,916 - Ya, aku yakin. - Ini akan muncul. Anda akan lihat. 362 00:35:56,280 --> 00:36:01,991 Dr Ringfield adalah seorang psikolog yang telah membantu polisi dalam memprofilkan sejumlah kasus kriminal. 363 00:36:02,160 --> 00:36:05,436 Dr Ringfield, dalam hal apa kita tahu tentang kasus ini sejauh ini, 364 00:36:05,600 --> 00:36:07,830 apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang pembunuhnya? 365 00:36:08,000 --> 00:36:12,357 Tingkat agresi ditemukan dalam kejahatan-kejahatan ini sangat mencolok. 366 00:36:12,520 --> 00:36:16,399 Korbannya semuanya perempuan, tapi sifat lukanya, 367 00:36:16,560 --> 00:36:19,233 fakta bahwa mutilasi seksual terjadi post mortem, 368 00:36:19,400 --> 00:36:22,631 tanpa ada upaya untuk melakukan hubungan intim, 369 00:36:22,800 --> 00:36:27,476 menyarankan emosi yang memotivasi adalah kemarahan, bukan nafsu. 370 00:36:27,640 --> 00:36:30,473 Siapa yang cocok dengan deskripsi seperti itu? 371 00:36:30,640 --> 00:36:34,155 Penjelasan yang paling mungkin adalah seseorang yang sudah berkembang 372 00:36:34,320 --> 00:36:37,517 hubungan psikotik awal dengan sosok perempuan. 373 00:36:37,680 --> 00:36:42,231 Seorang saudara perempuan atau anggota keluarga. Kemungkinan besar ibu mereka. 374 00:36:42,400 --> 00:36:45,836 Mungkin seseorang yang mendominasi atau menyalahgunakan mereka. 375 00:36:46,000 --> 00:36:50,232 Ini akan menjelaskannya kebiadaban tertentu dari serangan-serangan ini. 376 00:36:50,400 --> 00:36:53,233 Dan luas serta fokus luka pisaunya... 377 00:36:59,200 --> 00:37:01,509 - Oh, hai. - Pagi. 378 00:37:01,680 --> 00:37:05,195 Aku hanya ingin mengatakannya tadi malam berakhir agak aneh, bukan? 379 00:37:05,360 --> 00:37:08,033 Ya, menurutku begitu, ya. 380 00:37:08,200 --> 00:37:11,636 Saya ingin tahu apakah Anda ada di sekitar mungkin besok atau jumat? 381 00:37:11,800 --> 00:37:15,713 Sebenarnya, aku akan meninggalkan kota sore ini... 382 00:37:15,880 --> 00:37:20,715 Aku ada pertemuan dengan seseorang. Toby Owen. Apakah kamu kenal dia? 383 00:37:20,880 --> 00:37:23,872 Dia seorang sutradara. Dia tertarik dengan salah satu dramaku 384 00:37:24,040 --> 00:37:28,079 untuk berlari di Brackton Playhouse, mungkin tur setelahnya, jadi... 385 00:37:28,240 --> 00:37:30,993 Aku harus meyakinkan dia bahwa akulah orang besar berikutnya. 386 00:37:31,160 --> 00:37:36,109 - Itu seharusnya tidak terlalu sulit. - Aku benci bertemu orang. 387 00:37:36,280 --> 00:37:39,238 Anda akan melakukannya dengan baik. Apakah kamu akan kembali pada hari Sabtu? 388 00:37:39,400 --> 00:37:44,520 - Aku tidak yakin. Mengapa? - Yah... ini hari ulang tahunku. 389 00:37:44,680 --> 00:37:48,832 - Oh, selamat. - Terima kasih. Aku mungkin akan membuat makan malam. 390 00:37:49,000 --> 00:37:51,594 Akan sangat bagus jika Anda bisa datang... jika Anda ada. 391 00:37:51,760 --> 00:37:56,356 Uh... aku ingin itu. 392 00:37:56,520 --> 00:38:01,548 - Ya, aku akan mencoba kembali ke masa lalu. - Aku berharap kamu akan mengatakan itu. 393 00:38:02,160 --> 00:38:05,232 - Dia pergi? - Dia mencoba mendapatkan uang dari orang-orang. 394 00:38:05,400 --> 00:38:08,517 - Kehidupan seorang artis dan sebagainya. - Berapa lama? 395 00:38:08,680 --> 00:38:13,151 Dia tidak akan kembali sampai Sabtu malam. Anda harus bebas pada Sabtu malam. 396 00:38:13,320 --> 00:38:15,311 - Untuk apa? - Ini hari ulang tahunku. 397 00:38:15,480 --> 00:38:18,119 - Mustahil! Selamat ulang tahun! - Terima kasih. 398 00:38:18,280 --> 00:38:21,716 Aku akan membuat kue dan segalanya, jadi kamu harus bebas. 399 00:38:21,880 --> 00:38:24,189 Saya akan berada di sana. 400 00:39:00,320 --> 00:39:02,390 Ada surat untukmu. 401 00:39:38,400 --> 00:39:41,915 - Ya Tuhan! Kamu membuatku takut! - Maaf. 402 00:39:42,080 --> 00:39:45,516 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Tidak ada apa-apa. 403 00:39:45,680 --> 00:39:49,468 - Hanya melihat sekeliling. - Apa maksudmu melihat sekeliling? 404 00:39:49,640 --> 00:39:53,474 - Ya, ada yang memeriksa barang-barangku. - Itu sampah. 405 00:39:53,640 --> 00:39:58,395 Fotoku hilang Em, dan gelang perakku. Mereka ada di kamarku dan sekarang mereka pergi. 406 00:39:58,560 --> 00:40:02,189 - Kamu tidak seharusnya berada di atas sini. - Barang sudah dipindahkan. Saya tahu. 407 00:40:02,360 --> 00:40:05,193 Mencari rumahnya ketika dia keluar bukan jawabannya. 408 00:40:05,360 --> 00:40:08,716 - Mungkin Anda meninggalkannya di suatu tempat dan lupa. - Aku belum! 409 00:40:12,320 --> 00:40:17,189 Saya tidak meninggalkannya begitu saja di suatu tempat. Saya akan tahu jika saya telah melakukan itu. 410 00:40:19,720 --> 00:40:22,871 OKE. Saya percaya kamu. 411 00:40:23,720 --> 00:40:26,632 Menurutku ini bukan jawabannya, itu saja. 412 00:40:26,800 --> 00:40:30,509 Nggak on banget, ngobrol soal rumahnya ketika dia tidak ada di sini. 413 00:40:30,680 --> 00:40:33,911 Sejujurnya, ini agak aneh. 414 00:40:34,080 --> 00:40:38,790 Aku tahu kamu belum memindahkan barang-barangmu, tapi mungkin aku melakukannya ketika aku sedang bersih-bersih. 415 00:40:38,960 --> 00:40:42,236 Mungkin fotomu terjatuh bagian belakang suatu tempat. 416 00:40:42,400 --> 00:40:45,278 Kita bisa mencarinya bersama, oke? 417 00:40:47,240 --> 00:40:49,549 - Baiklah. - Bagus. 418 00:40:50,760 --> 00:40:55,993 Mungkin kita harus keluar sebentar, pergi untuk minum. Apa yang kamu katakan? 419 00:40:58,200 --> 00:41:01,670 Anda tahu Anda menginginkannya. Ayolah, Nak. 420 00:41:01,880 --> 00:41:04,110 Terima kasih. Satu dua tiga... 421 00:41:12,240 --> 00:41:14,800 Satu lagi, bartender, sekarang! 422 00:41:14,960 --> 00:41:19,829 Maaf. Claire sedang ngobrol dengan yang ini berbau kuah atau semacamnya. 423 00:41:20,000 --> 00:41:24,551 Dia mempunyai bau yang aneh, seperti dia baru saja makan sesuatu. 424 00:41:24,720 --> 00:41:28,076 Menjijikkan. Lalu dia ingin aku memberikan Claire... 425 00:41:28,240 --> 00:41:34,588 - Kita harus naik taksi atau apalah. - Bisakah kita naik taksi dari sini? 426 00:41:34,760 --> 00:41:39,038 427 00:41:39,200 --> 00:41:42,317 428 00:41:42,480 --> 00:41:44,755 - Selamat ulang tahun! - Hei terima kasih. 429 00:41:47,160 --> 00:41:50,038 - Ini bagus. - Melihatnya di pasar, kukira itu kamu. 430 00:41:50,200 --> 00:41:54,432 - Kamu benar. - Tadi malam menyenangkan. 431 00:41:54,600 --> 00:41:58,229 Terkadang Anda harus melakukannya melakukan sesuatu yang sedikit gila. 432 00:41:58,400 --> 00:42:00,994 - Masih siap untuk pesta ulang tahunku? - Ya, tentu saja. 433 00:42:01,160 --> 00:42:04,311 - Jam tujuh. Seharusnya menyenangkan. - Siapa lagi yang akan berada di sana? 434 00:42:04,480 --> 00:42:06,948 - Tunggu dan lihat. - OKE. 435 00:42:07,120 --> 00:42:09,350 Aku harus keluar. Apakah kamu menginginkan sesuatu? 436 00:42:09,520 --> 00:42:13,115 - Cairan pencuci. - OKE. Apakah kamu ingin datang? 437 00:42:13,280 --> 00:42:17,831 - Tidak, aku akan membereskannya sedikit. - Rencana bagus. Sampai jumpa nanti. 438 00:44:23,160 --> 00:44:25,435 saya kembali! 439 00:44:28,400 --> 00:44:30,072 Lucy? 440 00:44:39,000 --> 00:44:41,673 - Apa-apaan... Kupikir... - Lihat ini. 441 00:44:41,840 --> 00:44:45,196 - Itu bagus. Apakah ini baru? - Itu yang hilang dariku. 442 00:44:45,360 --> 00:44:47,715 - Katanya itu akan muncul. - Tebak di mana aku menemukannya. 443 00:44:47,880 --> 00:44:50,633 - Di mana? - Di sini, di atas meja. Di sana. 444 00:44:50,800 --> 00:44:53,758 - Sial, Lucy... - Apakah kamu tidak mendengarkan? Itu tadi di sini. 445 00:44:53,920 --> 00:44:56,878 - Mungkin kamu menjatuhkannya dan dia mengambilnya. - Apakah kamu kehilangan sesuatu? 446 00:44:57,040 --> 00:44:58,951 - Apa? - Ada yang hilang? 447 00:44:59,120 --> 00:45:02,749 Saya tidak pernah bisa menemukan celana dalam yang bersih - mungkin mereka dicuri! 448 00:45:02,920 --> 00:45:05,514 Bukan hanya gelangnya. Barang-barangku sudah berpindah. 449 00:45:05,680 --> 00:45:09,229 - Ya, kamu bilang. - Aku tidak akan berhenti sampai aku menemukannya. 450 00:45:09,400 --> 00:45:14,315 Aku akan melakukannya sendiri jika perlu, tapi akan jauh lebih cepat jika kita berdua. 451 00:45:14,480 --> 00:45:17,552 Oke, apa yang kamu ingin aku lakukan? 452 00:45:21,480 --> 00:45:24,790 Anda mulai dari sana. Aku akan membereskan rak buku. 453 00:45:27,000 --> 00:45:31,073 - Apa yang aku cari? - Fotoku. Apa pun yang terasa tidak benar. 454 00:45:31,240 --> 00:45:34,471 - Bagaimana jika kamu salah? - Kembalikan saja ke tempat kamu menemukannya. 455 00:45:34,640 --> 00:45:37,598 - Aku tidak salah. - Jika tidak, apa yang harus kita lakukan? 456 00:45:37,760 --> 00:45:40,115 Kami memanggil polisi dan keluar dari sini. 457 00:45:40,280 --> 00:45:42,271 - Kapan dia kembali? - Malam ini. 458 00:45:42,440 --> 00:45:44,192 Bagus. 459 00:46:04,120 --> 00:46:07,112 Ini akan jauh lebih mudah jika saya tahu apa yang saya cari. 460 00:46:24,720 --> 00:46:27,837 - Lucy, aku menemukan sesuatu. - Em. 461 00:46:28,000 --> 00:46:30,036 - Apakah ini milikmu? - Emily? 462 00:46:30,200 --> 00:46:32,191 Apa? 463 00:46:49,560 --> 00:46:51,312 Astaga. 464 00:47:10,240 --> 00:47:13,232 Lihat, kamu akan baik-baik saja. Ikuti saja aku, oke? 465 00:47:17,720 --> 00:47:19,233 Setelah tiga. 466 00:47:26,200 --> 00:47:28,077 Dua... 467 00:47:28,240 --> 00:47:29,559 Tiga! 468 00:47:37,720 --> 00:47:40,154 Mendengarkan! Mendengarkan! 469 00:47:40,320 --> 00:47:43,790 - Sekarang apakah kamu percaya padaku? - Ya, tapi kita harus tetap tenang. 470 00:47:43,960 --> 00:47:47,953 - Kita harus keluar! - Dia akan mendengar kita pergi. Kita harus menghentikannya. 471 00:47:48,120 --> 00:47:50,793 Ingat, dia belum tahu apa-apa. 472 00:47:50,960 --> 00:47:52,871 Halo? 473 00:47:54,760 --> 00:47:58,469 Aku kembali sedikit lebih awal. Aku sudah membawakan sampanye. 474 00:47:58,640 --> 00:48:00,517 Apakah kamu masuk? 475 00:48:00,680 --> 00:48:02,989 Ya, tapi beri aku waktu sebentar. 476 00:48:03,160 --> 00:48:06,675 Oh, benar, aku harus pergi dan tetap saja berubah, 477 00:48:06,840 --> 00:48:09,400 jadi aku akan kembali ke bawah dalam lima menit, oke? 478 00:48:09,560 --> 00:48:12,313 Tentu, sampai jumpa nanti. 479 00:48:12,480 --> 00:48:14,630 Kenapa dia datang ke sini?! Apa yang terjadi? 480 00:48:14,800 --> 00:48:19,954 Tidak apa-apa. Saya mengundangnya ke pesta ulang tahun saya. Tidak apa-apa. Inilah yang akan kami lakukan. 481 00:48:21,080 --> 00:48:23,913 - Duduklah. - Kita harus keluar dari sini! 482 00:48:24,080 --> 00:48:26,753 Semuanya akan baik-baik saja. Inilah yang akan kami lakukan. 483 00:48:26,920 --> 00:48:31,516 Dia akan tiba di sini sebentar lagi tapi aku akan menghentikannya, biarkan dia bicara. 484 00:48:31,680 --> 00:48:35,832 Saya ingin Anda tetap di sini dan menelepon polisi. Bisakah kamu melakukan itu? 485 00:48:36,000 --> 00:48:37,479 OKE. 486 00:48:44,280 --> 00:48:46,077 Ini akan terjadi lagi. 487 00:48:50,160 --> 00:48:52,151 S... 488 00:50:12,920 --> 00:50:15,957 - Oh! - Aku membawakanmu ini. 489 00:50:17,840 --> 00:50:19,956 Oh, bagus sekali. 490 00:50:20,120 --> 00:50:22,918 Aku tahu aku datang terlalu awal, tapi apa tidak apa-apa? 491 00:50:23,080 --> 00:50:27,631 - Tidak apa-apa. Kenapa kamu tidak masuk? - Terima kasih. 492 00:50:29,320 --> 00:50:33,393 Saya sendiri tidak menyangka akan kembali secepat ini tapi aku punya kabar baik. 493 00:50:33,560 --> 00:50:36,870 Orang-orang yang saya temui sangat menyukai pekerjaan saya. 494 00:50:37,040 --> 00:50:40,430 Mereka ingin mendukung langkah kecil. Memang tidak banyak, tapi itu... 495 00:50:40,600 --> 00:50:42,955 - ...sesuatu. - Itu bagus. 496 00:50:43,120 --> 00:50:46,908 Sepertinya kita harus merayakan banyak hal. Tunggu sebentar. 497 00:51:04,240 --> 00:51:07,676 Oke... Oke. 498 00:51:18,160 --> 00:51:21,197 - Ini dia. - Apakah ini milikmu? 499 00:51:21,360 --> 00:51:23,794 Oh tidak. Itu milik Lucy. 500 00:51:25,960 --> 00:51:29,589 - Dia agak tertarik dengan ceritanya. - Agak terobsesi. 501 00:51:29,760 --> 00:51:32,797 Ya, sebenarnya, tapi Anda tahu bagaimana pendapat orang. 502 00:51:32,960 --> 00:51:37,238 - Tidakkah menurutmu itu agak mengerikan? - Dia baik-baik saja. Dia selalu bermaksud baik. 503 00:51:37,400 --> 00:51:41,029 - Hei, selamat! - Selamat ulang tahun! 504 00:51:44,520 --> 00:51:48,229 Dengar, aku perlu berubah. Apakah kamu akan baik-baik saja sebentar? 505 00:51:48,400 --> 00:51:50,470 Tentu, luangkan waktu Anda. 506 00:52:32,480 --> 00:52:35,153 - Emily? - Maaf! 507 00:52:40,880 --> 00:52:45,192 - Aku hanya sedikit terjebak di sana. - Kupikir Lucy akan berada di sini. 508 00:52:45,360 --> 00:52:48,511 Oh, ya, ya, dia baru saja bersiap-siap. 509 00:52:48,680 --> 00:52:51,592 - Biarkan aku mengambilkanmu satu lagi. - Terima kasih. 510 00:52:57,160 --> 00:53:03,474 Aku... menemukan sesuatu... di atas. 511 00:53:03,640 --> 00:53:05,596 Oh? Apa? 512 00:53:10,480 --> 00:53:13,552 - Kukira itu milikmu. - Ini milikmu. 513 00:53:13,720 --> 00:53:17,952 - Jadi, apa yang kamu temukan ini? - Ini ada di mejaku. 514 00:53:18,120 --> 00:53:20,270 Mereka tidak ada di sana ketika saya pergi. 515 00:53:20,440 --> 00:53:22,795 Apakah kamu sudah ke atas padahal aku belum pernah kesini? 516 00:53:22,960 --> 00:53:26,509 - Beberapa postingan Anda tercampur dengan postingan kami. - Di ruang kerjaku, maksudku? 517 00:53:27,720 --> 00:53:30,439 Oh, mungkin saja. 518 00:53:32,800 --> 00:53:37,032 - Jadi ini milikmu? - Tidak, itu bukan milikku. 519 00:53:39,160 --> 00:53:41,594 Colin, duduklah sebentar. 520 00:53:47,960 --> 00:53:50,269 Itu anggur yang enak, bukan? 521 00:53:50,440 --> 00:53:54,228 Apa yang terjadi di sini? Siapakah mereka? milik Lucy? 522 00:53:54,400 --> 00:53:57,551 Bukan. Gelang itu milik Lucy. 523 00:53:57,720 --> 00:53:59,676 Itu milik Marcia Davis. 524 00:53:59,960 --> 00:54:03,111 Dia adalah orang kelima yang mereka temukan dari tempat umum dimana kamu membawaku. 525 00:54:03,280 --> 00:54:05,111 Saya pikir ada gambarnya. 526 00:54:09,240 --> 00:54:11,390 Ya, ya. Itu dia. 527 00:54:12,560 --> 00:54:16,155 Anda punya fotonya di meja Anda, bersama dengan yang lainnya. 528 00:54:16,320 --> 00:54:20,438 Seperti Anda punya kalung Amanda Petersby tersembunyi di rak perapianmu. 529 00:54:21,360 --> 00:54:23,669 Dia nomor empat. Dimana dia? 530 00:54:24,640 --> 00:54:27,029 Ah, ya, itu dia. 531 00:54:27,200 --> 00:54:30,192 Apa yang kamu bicarakan? 532 00:54:30,360 --> 00:54:33,432 Tidak ada kalung, tidak ada foto di mejaku. 533 00:54:33,600 --> 00:54:36,876 Nah, sekarang ada. 534 00:54:39,400 --> 00:54:43,598 Ap... Uh, apa yang terjadi? 535 00:54:43,760 --> 00:54:48,436 Mereka semua ada di sini. milik Lucy seorang pengintai kereta kecil ketika dia berangkat. 536 00:54:48,600 --> 00:54:50,875 Setiap orang. 537 00:54:51,880 --> 00:54:57,318 Sekarang... Dia membuat keributan, berteriak dan berteriak seolah kamu tidak akan percaya. 538 00:54:57,480 --> 00:55:00,631 Sepertinya itu akan berhasil ada perbedaan entah bagaimana. 539 00:55:00,800 --> 00:55:04,395 Dia adalah seekor domba. Hampir tidak menimbulkan suara sama sekali. 540 00:55:04,560 --> 00:55:07,074 Bukan berarti dia bisa, sungguh, setelah... 541 00:55:07,240 --> 00:55:09,276 ...yah, setelah apa yang kulakukan padanya. 542 00:55:09,440 --> 00:55:13,831 Namun meski begitu, sepertinya dia sudah siap untuk itu. Sepertinya dia selalu menginginkannya. 543 00:55:14,000 --> 00:55:17,549 Sungguh momen yang sangat indah. 544 00:55:18,560 --> 00:55:22,519 Mereka semua ada di sini. Semua kecuali yang pertama. 545 00:55:22,680 --> 00:55:25,274 Itu yang tidak pernah mereka temukan. 546 00:55:25,440 --> 00:55:29,115 Si kembar menghilang di hutan - beberapa tahun yang lalu, tapi Anda akan ingat. 547 00:55:29,280 --> 00:55:31,271 Semua orang mencarinya. 548 00:55:33,160 --> 00:55:37,278 Namun mereka hanya menemukan satu mayat. Mereka tidak pernah menemukan yang lain. 549 00:55:37,440 --> 00:55:40,000 Mereka tidak pernah menemukan saya. 550 00:55:40,160 --> 00:55:42,469 Mereka tidak pernah menemukan saya. 551 00:55:45,000 --> 00:55:47,468 Mereka mengira aku sudah mati, padahal sebenarnya tidak. 552 00:55:47,640 --> 00:55:49,870 Kakakkulah yang meninggal. 553 00:55:50,040 --> 00:55:54,113 Saya terus menunjukkan kepada mereka bahwa, Colin, tapi mereka tidak mengerti. 554 00:55:54,280 --> 00:55:55,952 Aku menunjukkannya pada mereka. 555 00:55:57,720 --> 00:56:03,556 Anda dapat membantu saya, Colin. Anda dapat membantu saya memperjelasnya. 556 00:56:06,480 --> 00:56:09,040 Anda akan sangat membantu. 557 00:56:09,880 --> 00:56:12,713 Kamu dan Lucy. 558 00:56:12,880 --> 00:56:18,193 Butuh waktu lama bagiku untuk menemukan kalian berdua tapi itu sepadan. Kamu sempurna. 559 00:56:47,320 --> 00:56:50,232 Kamu benar selama ini... 560 00:56:50,400 --> 00:56:52,709 Dialah orangnya. 561 00:56:52,880 --> 00:56:55,713 Dia orang jahat yang mereka semua cari. 562 00:56:55,880 --> 00:56:58,553 Tahukah kamu dia bahkan membuat buku harian? 563 00:56:58,720 --> 00:57:02,508 Tanggal dan waktu dan bagaimana dia mulai mencurigaimu. 564 00:57:03,280 --> 00:57:07,717 Semua kecurigaan di sini, semua bukti di atas sana. 565 00:57:08,880 --> 00:57:10,871 Itu sempurna. 566 00:57:11,040 --> 00:57:14,430 Saya sangat beruntung memiliki orang-orang yang membantu saya seperti ini. 567 00:57:16,280 --> 00:57:18,999 Kalian berdua luar biasa. 568 00:57:24,800 --> 00:57:29,078 Tapi yang terbaik dari semuanya, inilah yang terjadi kamu sudah menginginkannya sejak awal, bukan? 569 00:57:30,200 --> 00:57:35,752 Untuk menjadi berita utama terbesar di lembar memo, tempat di mana mereka akhirnya menangkap si pembunuh. 570 00:57:36,400 --> 00:57:39,676 Hanya dia yang mengalahkan mereka. Menipu mereka. 571 00:57:41,240 --> 00:57:45,472 Mereka tidak bisa mendapatkannya lagi. Itu sempurna. 572 00:57:46,720 --> 00:57:49,393 Itu indah. 573 00:57:51,440 --> 00:57:53,749 574 00:57:53,920 --> 00:57:56,753 Ini akan sangat menyenangkan. 575 00:58:00,240 --> 00:58:03,516 576 00:58:03,680 --> 00:58:06,148 577 00:58:06,320 --> 00:58:10,552 578 00:58:10,720 --> 00:58:12,711 579 00:58:12,761 --> 00:58:17,311 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0